美国埃施朗公司和华立仪表签署合作协议共同为中国市场开发和销售先进的智能电网解决方案

华立仪表集团股份有限公司——中国领先的电力公共计量仪表供应商之一，将在他们的智能表计解决方案中使用埃施朗公司的电力线通信技术和COS能源综合管理系统

    2011年08月03日中国杭州和美国加州圣何塞报道：为智能电网提供全球领先的能源控制网络技术的美国埃施朗（Echelon）公司(纳斯达克：ELON)和预计2011年在中国以及国际市场销售一千万只电能表的中国华立仪表集团股份有限公司（华立仪表）今天共同宣布了一项商业合作协议：两家公司将合作开发符合中国国家电网公司（SGCC）以及中国南方电网有限责任公司（CSG）规范的，适用于中国市场的先进智能电能表产品。这次的合作充分结合了埃施朗公司在能源控制网络系统中超过20年的丰富经验，包括用于智能电网的高可靠的电力线控制和通信硬件、软件，以及华立仪表在智能抄表解决方案中的杰出能力和广泛的客户关系。

    "我们和高兴能和华立仪表合作共同服务于中国巨大的智能电网市场。对于在未来五年里将3亿家庭和企业连接到智能电网的重任，中国的电力公司需要多利用世界上最好的技术解决方案。"埃施朗公司总裁兼CEO Ron Sege先生介绍说。"我们的合作将创造一个独一无二的、基于最先进技术和多年的实践经验的能源控制网络平台，从而为客户提供卓越的可靠性、性能、功能和市场价值。"

    "我们对于能够使用埃施朗公司久经考验的技术，并获得他们通过连接超过3500万户家庭到智能电网所获得的丰富经验感到非常激动，"华立仪表集团股份有限公司总裁郭峻峰先生介绍说。"电力公司在中国及世界各地正从不同的视角开发智能电网和能源管理的功能，我们的合作能够为所有我们的客户提供一个完整的解决方案。"

    在中国，电力公司通常使用低压电力线实现智能电网"最后一公里"的通信和控制以获得最大限度的可靠性，同时提供更丰富的功能并减少安装成本。此次合作，华立仪表和埃施朗公司共同设计一个使用埃施朗公司久经考验的电力线智能收发器的电能表通信模块，使得埃施朗公司的COS能源综合管理系统和该通信模块符合中国市场对智能电能表的特殊标准。这将会提供中国的电力公司使用世界上最可靠的通信系统和丰富、先进的功能，如网络自适应（adapting meshing）和自动拓扑管理（automatic topology management）等。最终，电力公司可以为他们的用户提供一整套丰富的服务，并从电网中获得更多的价值。

    为确保华立仪表在2012年初的用户试点项目，在未来的几个月，两家公司将根据合作协议在中国开发和验证先进智能电能表产品。

华立仪表集团股份有限公司简介
    华立仪表集团股份有限公司是一家中国大型跨国企业，专门从事研发、生产和销售电力公共计量仪表。在表计应用领域四十多年的经历，使得华立仪表成为中国最大的电能表制造商，年生产能力达到2500万只电能表。华立仪表的产品从机械/电子电能表到配套终端产品，并拥有信誉良好的综合生产能力及产品质量。华立仪表总部位于中国杭州，在中国、泰国、印度、阿根廷和乌兹别克斯坦等国建立了制造工厂。华立仪表的产品通过各主要城市的营销机构销往中国、印度、乌兹别克斯坦、南美、非洲、东南亚以及欧洲市场。更详细的信息请访问：www.holleymeter.com。

埃施朗（Echelon）公司简介
    美国埃施朗（Echelon）公司是全球领先的、开放标准的能源控制网络技术公司。埃施朗公司的技术将超过3500万户家庭、30万栋建筑以及100多万个设备连接到智能电网，帮助客户节省20%甚至更多的能源消耗。利用在能源控制领域超过20年的经验，埃施朗公司为商业和电力公共设施用户提供了适用于全世界范围的具有创新的解决方案。更多的详情请参考埃施朗公司网站: www.echelon.com或www.echelon.com.cn。

######

    Echelon、LonWorks、i.LON和Echelon图标是埃施朗公司在美国及其他国家注册的注册商标。本文中提到的其他产品或服务名称是它们各自拥有者的商标。