埃施朗公司综合多种能源控制标准为可持续建筑智能化提供面向未来的蓝图
这个经过事实证明的、基于开放标准的、支持多种应用的网络平台可用于实现建筑节能以及电网需求响应。
2012年01月23日美国芝加哥报道，为智能电网提供全球领先的能源控制网络技术的美国埃施朗（Echelon）公司纳斯达克：ELON)今天宣布：将在2012年发布一整套适用于楼宇业主、规范制定者、集成商以及能源管理应用开发者的全新工具和产品。这些新的产品使建筑专家可以集成世界领先的设备、应用以及建筑自动化标准（LonWorks®和BACnet®），从而构建具备“电网感知（grid-aware）”的节能型建筑，还可随时应对新的电网需求。这些即将发布的工具和产品建立在埃施朗公司经过事实证明的、基于开放标准的、支持多应用的网络平台以及20多年在建筑行业的实际经验之上。
- 《开放式建筑规范指南》 —— 可帮助建筑专家定义和构建开放的、节能的和“电网感知”建筑的证明方法。
- LonWorks/BACnet网关应用程序 —— 可集成LonWorks和BACnet系统的应用程序，从而实现真正开放的建筑体系架构。
- OpenLNS网络操作系统 —— 全新的、免费使用的网络操作系统和环境，可用来开发、实施、管理建筑自动化以及能源管理系统，还可支持多种“电网感知”应用。
- 建筑能源管理工具包 —— 这些软件工具和向导工具可以使一个多站点的项目快速集成第三方的设备和多种应用程序，从而构建一个用户自定制的能源管理解决方案。
- Router 5000芯片 – 该产品基于FT 5000智能双绞线收发器技术，原始设备制造商可使用该芯片构建他们自己的双绞线路由器，从而增强基于LonWorks智能建筑网络的规模和持续性。
"如今全球电力消耗大约25%的来自商业建筑，因此节省运营成本、降低二氧化碳排放对提高商业领域的效益是至关重要的。为了迎接这些挑战，新能源管理技术已经开始为企业、政府机关、公共事业管理以及减少建筑能源消耗等方式带来了转变，” Pike Research公司研究分析师Eric Bloom介绍说。“智能的、‘电网感知’的建筑可以实时响应上游电网状况，并扮演稳定电网供需比以前出现更多变数的重要角色。为了实现‘电网感知’，建筑专家需要在历史上截然不同的建筑系统之间实现完整的可互操作性。要缩小LonWorks和BACnet之间的差距达到同一互操作性等级，这是构建智能的、‘电网感知’建筑最重要的步骤。” “行业需要超越LonWorks和BACnet是竞争标准的观念 —— 它们都是开放的标准，都有着互补的优势，并且都应用在真实世界的建筑行业，” 埃施朗公司产品营销和管理高级副总裁 Varun Nagaraj介绍说。“我们还必须确保我们的解决方案成本更低、更易于使用。今天宣布的产品中包括我们最新的、无需版权费的OpenLNS操作系统，真正开放的规范指南和工具包，从而为集成全球领先的应用程序和设备向前迈出了一大步。"
开放式建筑规范指南
《开放式建筑规范指南》可帮助建筑专家从头到尾的构建一个完整的可互操作的系统。该指南集标准和文档为一体，一开始着重供暖、通风和空调（HVAC）系统。随后对该规范的作用范围展开介绍，包括其它关键的建筑功能。规范中规定了如何维护公开的采购环境，不仅是对初始安装还包括建筑的使用年限。要下载《开放式建筑规范指南》，请浏览网站www.echelon.com/myspec。
LonWorks/BACnet网关应用程序
如今实现的建筑系统，使用各种各样的开放的和专有的标准，这成为建立可互操作性的挑战。埃施朗和从事软件开发的ConnectEx公司共同合作以应对这种挑战，为这两个全球领先的建筑标准——LonWorks和BACnet——提供一个新的、适用于埃施朗公司SmartServer智能服务器的网关应用程序。这个应用程序运行在埃施朗公司的SmartServer上，从而使系统集成商可以在BACnet管理系统中启动、添加、修改和连接基于LonWorks的设备。这个应用程序将会提供一个带有完整系统视图的BACnet管理控制台，并将互操作性延伸至设备层以实现全面的监视和控制。要申请网关程序Beta测试，请联系ConnectEx, Inc. 公司：smartserver@connect-ex.com或info@connect-ex.com。
OpenLNS网络操作系统
埃施朗公司免费使用的OpenLNS网络操作系统使软件开发商开发出的应用程序能够启动（Commission）、配置（Configure）、监视（Monitor）、控制（Control）、诊断（Diagnose）和恢复（Repair）建筑控制网络中基于LonWorks的设备。建筑专家利用这些开发出的应用程序可以实现更广泛的策略以平衡舒适性和节效果，包括如何响应来自电网的降低能耗的请求或响应来自电网变动价格的信号。OpenLNS网络操作系统使得建筑变得更易于管理，而且不会锁定任何特定的设备供应商或系统集成商。OpenLNS Beta测试将在2012年2月开始启动，预计2012年下半年投入市场。OpenLNS将不再有任何使用费或信用点（Credits）费用。要申请OpenLNS Beta测试，请访问：www.echelon.com/OpenLNSbeta。
建筑能源管理工具包
建筑能源管理工具包1.1版本适用于多站点的项目，运行在埃施朗公司SmartServer上，包含超过十二种的向导和模板，使用户可以快速集成第三方的子电表（Sub-Meter）和第三方的软件程序以实现能源监视、分析和实时能源控制。研究结果表明，建筑专家可以建立一个实现他们独特需求的、节能效果高达30%的能源管理和控制环境。访问网站：www.echelon.com/BEMToolkit可注册并下载该工具包的Beta测试。
Router 5000芯片
随着建筑物变得智能，越来越需求一个能够包含更多数量和种类的建筑控制设备的自动化系统。全新的埃施朗公司Router 5000芯片可以使原始设备制造商开发出能够利用适当物理媒介扩展设备网络规模和延长网络使用周期的路由器。Router 5000芯片是埃施朗公司5000系列产品线的一员，该产品系列包括FT 5000智能收发器和Neuron 5000处理器，Router 5000将在2012年2月开始供货，有关价格和交货的信息请发送邮件至sales@echelon.com。
在2012美国空调、供热及制冷设备展（AHR）的展示
2012年01月23-25日在美国伊利诺伊州芝加哥举办的AHR展会上，埃施朗公司将展示集成LonWorks和BACnet的建筑系统，展位号：3436。此外，还将展示运行在埃施朗公司SmartServer上的建筑能源管理工具包1.1版本，并展示多种能源分析、建筑管理和电网应用程序。同时还会发放印刷的《开放式建筑规范指南》。有关AHR展的详细信息，请访问：http://www.ahrexpo.com/。
埃施朗（Echelon）公司简介
美国埃施朗（Echelon）公司是全球领先的、开放标准的能源控制网络技术公司。埃施朗公司的技术将超过3500万户家庭、30万栋建筑以及100多万个设备连接到智能电网，帮助客户节省20%甚至更多的能源消耗。利用在能源控制领域超过20年的经验，埃施朗公司为商业和电力公共设施用户提供了适用于全世界范围的具有创新的解决方案。更多的详情请参考埃施朗公司网站：www.echelon.com或www.echelon.com.cn。
###
Echelon和Echelon标志是埃施朗公司在美国及其它国家的注册商标。本文中涉及的所有其它产品和服务名称是属于其各自公司的商标。
本新闻稿可能包含与未来计划、事件和绩效有关的陈述。这类陈述可能涉及风险和不确定性，包括市场对埃施朗公司的OpenLNS、建筑能源管理工具包1.1版本和Router 5000芯片以及其它产品自身或结合其它应用或产品的接受程度；埃施朗公司自身或结合其它应用或产品提供的没有实现预期收益以及节省的风险；国际销售的风险；以及其它在埃施朗公司SEC文档中注明的风险。实际的结果、事件和性能可能和陈述的内容有所不同。谨请读者不要对这些前瞻性陈述期望过高，它只是表达本新闻稿发布前的展望。为了反映本新闻稿发布后的事件、情况或意外事件的发生，可能要对这些前瞻性陈述作某些修正，埃施朗公司不负责公布对这些前瞻性陈述的任何修正结果。
